Yleisimmät virheet ja keinot niiden välttämiseksi, top 13:
- Älä laita pilkkua kirjeesi Terveisin-kohdan jälkeen.
Englanninkielisessä viestinnässä esim. Best regards –ilmaisun jälkeen käytetään pilkkua, mutta suomessa tätä ei sovi tehdä.
- Kirjoita joko kuten tai esimerkiksi – ei molempia!
Kuten esimerkiksi –ilmaisu on harmillisen yleinen, mutta erotu eduksesi massasta – älä käytä sitä.
- Vältä käyttämästä montaa-kaksoispartitiivia.
Pronomini moni taipuu partitiivissa (Ketä?Mitä?) muotoon monta. Näin ollen partitiivi montaa on partitiivimuodon partitiivimuoto. Suomen kielen lautakunta hyväksyi tämän muodon yleiskieleen jo n. 20 vuotta sitten, mutta vain tietyin ehdoin. Älä sovella muulloin kuin sovellustarpeeseen.
- Älä käytä sinä-passiivia – se on anglismi (englannista lainattu rakenne).
Vaikka Tommi Mäkinen, suurin osa Suomen ammattiurheilijoista sekä kaikki suomenkieliset tv- ja radioselostajat ja heidän kisastudiovieraansa käyttävät tätä jopa jokseenkin hölmöä ilmaisutapaa, vältä itse sitä kuin ruttoa! Käytä mieluusti suomalaista passiivirakennetta (juodaan, päätettiin) tai vaihda mahdollisuuksien mukaan kokonaan aktiiviin.
- Toisin kuin esim. ruotsissa, suomen kielessä ei ole nk. absoluuttista komparatiivia.
Kyseessä on siis vertailumuoto, jossa ei ole lainkaan vertailukuvaa, esim. Minun sanakirjani on isompi! Vaikka poikkeustapauksissa tämä muoto sallitaankin (vanhempi konstaapeli), niin sen hallinta vaatii osaamista. Perehdy aiheeseen, tai ilmoita haluamasi asia toisella tapaa.
- Omata-verbin liiallinen käyttö.
Vaikka tämä muoto (Omaan loistavan huumoritajun!) esiintyy tiheästi mm. työpaikkahakemuksissa, käytä itse ennemmin vaikkapa perinteistä omistusrakennetta (Minulla on loistava huumorintaju!). Yksinkertainen on kaunista!
- Numeraalit tuottavat suurimmalle osalle vaikeuksia.
Tämä on jo tietysti kosmetiikkaa, mutta luvut alle 10 kannattaa kirjoittaa kirjaimin. Muista myös olla taivuttamatta numeroin kirjoitettua numeraalia, mikäli sitä seuraavasta substantiivista selviää taivutuksen sijamuoto (10 käännöstä, 6 kääntäjällä, 2 tulkilla). Erottele tuhannet välilyönnillä (1 000, 21 000, 138 000) ja laita luetteloinnissa pitkä viiva numeroiden väliin: ei 1-4-vuotiaat vaan 1–4-vuotiaat. Ja auta armias, jos kehtaat sanoa tuon viivan ääneen, kuten maikkarin hevimies Pekka Pouta! Ei ”kaksi viiva kolme päivää” vaan ”kahdesta kolmeen päivää”. Lopuksi vielä vinkki: Älä aloita virkettä numeraalilla.
- Älä sekoita termejä lause ja virke keskenään.
Vaikka jopa tasavallan presidentti Sauli Niinistö käyttää lause-termiä puhuessaan virkkeestä, älä sinä lähde moiseen. Kappale > virke > lause > sana. Näin karkeasti kuvattuna.
- Yhdyssanavirheet ovat edelleen yleisin vitsaus.
Yhdyssanavirheistä voisi kirjoittaa tuntikausia. Tämä on kuitenkin kiireisten ihmisten opas, joten tyydyn vain suosittelemaan perussääntöjen kertaamista ja mutkikkaiden rakenteiden välttämistä.
- Caps Lock –näppäin pohjassa kirjoitetut viestit luovat mielikuvan HUUTAMISESTA.
Kaikki tietävät, kuinka typerältä näyttää versaalikirjaimin kirjoitettu s-posti. Älä tee sitä itse.
- Tautologia eli toisto.
Saman sanan tarpeeton toistaminen tekstissä eli tautologia on yllättävän yleistä sähköpostiviesteissä. Tyylikeinona tämä on toki hyväksyttävää (esim. Pojat ovat poikia!), mutta muuten se lähinnä hankaloittaa lukemista.
- Puolet enemmän –ilmaisu ei ole sama asia, kuin kaksi kertaa enemmän.
Tämä ilmaisutapa tuntuu sekoittavan monet kirjoittajat. Puolet enemmän tarkoittaa 1,5-kertaisesti, mutta moni käyttää sitä tilanteissa, joissa halutaan kertoa jonkun asian tuplaantuneen.
- Alkaa tehdä – alkaa tekemään: Älä mene siitä, mistä aita on matalin.
Aikaisemmin näistä vain ensimmäinen muoto oli sallittu. Suomen kielen lautakunta kuitenkin päätti tammikuussa 2014, että aiemmin virheellisenä pidetty muoto alkaa tekemään on vastedes niin ikään sallittu. Henkilökohtaisesti vastustan tuota päätöstä, sillä virheellinen muoto hyväksyttiin suomen kieleen käytännössä vain sen vuoksi, että riittävän iso määrä ihmisiä käytti sitä oikeaoppisen muodon sijaan. Suosin jatkossakin alkaa tehdä –muotoa, ja suosittelen samaa muille.