Suomen kielessä juhlapyhien nimet kirjoitetaan aina pienellä alkukirjaimella. Joulukuussa tämä kielioppisääntö on erityisen hyvä muistaa, sillä tuolloin kalenterissa on useampi juhla: itsenäisyyspäivä, jouluaatto, joulupäivä, tapaninpäivä ja uusivuosi.
Näistä jälkimmäinen tuottaa monelle päänvaivaa: Kirjoitetaanko onnittelussa uusivuosi yhteen vai erikseen?
Oikea vastaus on helposti selitettävissä alla olevalla virkkeellä:
Uutenavuotena toivotetaan hyvää uutta vuotta.
Uusivuosi on siis vakiintunut käsite, ja sillä tarkoitetaan vuoden ensimmäisen päivän juhlaa. Myös vuodenvaihteen muut käsitteet noudattavat samaa logiikkaa: uudenvuodenaatto, uudenvuodenyö, uudenvuodenpäivä.
Hyvää uutta vuotta! -onnittelu tarkoittaa siis koko tulevaa vuotta.
Hyvä uuttavuotta! -onnittelu viittaa siis vain vuodenvaihteen juhlaan.